nanwané-pulelhekinewakipura*

Si cierro los ojos me veo allí, atosigada de calor y hambre; tratando de traducirme a mí misma el francés mal escrito en aquellas notas que escribí rápidamente cuando anotaba la dirección del campamento. Si, si me concentro y dejo de escuchar el ruído de los coches que ahora mismo van hacia vetetuasaberdónde con todo el cuentakilómetros a tope desde esta puta autovía, puedo escuchar la voz de aquella mujer que empezó a cantar una canción hermosa en aquella playa de Saenegal, hace cinco años. Por entonces, pisar aquella orilla después de sentirme tan perdida, tan pequeñita, tan inútil, en un día horrible de calor y Ramadán, bien lejos del campamento porque necesitaba huir, me hizo conectarme con algo que estaba dentro de mí y no veía.
Hoy, años atrás, con algunas heridas de guerra de entonces, comiendo en aquel restaurante junto a la playa, apareció, o eso creí entender al principio, la mujer grandota que agachada en la orilla muy cerca de mí, tejía las redes y cantaba esa canción tan bonita senegalesa...